diff --git a/media-video/mpv/metadata.xml b/media-video/mpv/metadata.xml
index f3befa9..0321a2e 100644
--- a/media-video/mpv/metadata.xml
+++ b/media-video/mpv/metadata.xml
@@ -16,7 +16,6 @@
 		<flag name="gamepad">Enable gamepad input support</flag>
 		<flag name="gbm">Enable Graphics Buffer Manager based EGL video backend</flag>
 		<flag name="jpeg">Enable support for saving screenshots in JPEG format</flag>
-		<flag name="libass">Enable OSD (On Screen Display) and subtitles support via <pkg>media-libs/libass</pkg></flag>
 		<flag name="libmpv">Build mpv shared library</flag>
 		<flag name="lua">Enable Lua scripting, OSC (On Screen Controller) GUI and <pkg>net-misc/youtube-dl</pkg> hook-script</flag>
 		<flag name="opengl" restrict="&lt;media-video/mpv-0.28.0">Enable the recommended 'opengl' video output</flag>
diff --git a/media-video/mpv/mpv-9999.ebuild b/media-video/mpv/mpv-9999.ebuild
index c4137f1..2566a55 100644
--- a/media-video/mpv/mpv-9999.ebuild
+++ b/media-video/mpv/mpv-9999.ebuild
@@ -18,7 +18,7 @@ if [[ ${PV} != *9999* ]]; then
 	KEYWORDS="~alpha ~amd64 ~arm ~arm64 ~hppa ~ppc ~ppc64 ~x86 ~amd64-linux"
 	DOCS=( RELEASE_NOTES )
 else
-	EGIT_REPO_URI="https://github.com/mpv-player/mpv.git"
+	EGIT_REPO_URI="https://git.odrling.xyz/mpv-player/mpv.git"
 	inherit git-r3
 	DOCS=(); SRC_URI=""
 fi