56 lines
1.4 KiB
Lua
56 lines
1.4 KiB
Lua
local tr = aegisub.gettext
|
|
|
|
script_name = tr"Nihongo wa muzukashii"
|
|
script_description = tr"Turn your \"o e\"s into \"wo he\"s"
|
|
script_author = "amoethyst"
|
|
script_version = "1.0"
|
|
|
|
function wohe(subs, sel)
|
|
|
|
-- "Unfortunately Lua patterns do not support this, only single characters can be repeated or chosen between, not sub-patterns or strings"
|
|
-- well, fuck
|
|
local exprs = {
|
|
"^(.* {[^}]*})([oe])({[^}]*} .*)$",
|
|
"^(.* )([oe])({[^}]*} .*)$",
|
|
"^(.* {[^}]*})([oe])( .*)$",
|
|
"^(.* )([oe])( .*)$",
|
|
"^()([oe])( .*)$",
|
|
}
|
|
|
|
for _, i in ipairs(sel) do
|
|
line = subs[i]
|
|
line.text = line.text .. " "
|
|
|
|
for _, expr in ipairs(exprs) do
|
|
local before, o_or_e, after = line.text:match(expr)
|
|
while o_or_e ~= nil do
|
|
line.text = ""
|
|
|
|
if before ~= nil then
|
|
line.text = before
|
|
end
|
|
|
|
if o_or_e == "o" then
|
|
line.text = line.text .. "wo"
|
|
else
|
|
line.text = line.text .. "he"
|
|
end
|
|
|
|
if after ~= nil then
|
|
line.text = line.text .. after
|
|
end
|
|
|
|
before, o_or_e, after = line.text:match(expr)
|
|
end
|
|
end
|
|
|
|
line.text = line.text:gsub(" $", "")
|
|
|
|
subs[i] = line
|
|
|
|
end
|
|
|
|
end
|
|
|
|
aegisub.register_macro(script_name, script_description, wohe)
|